Письма из Грузии (olegpanfilov2) wrote,
Письма из Грузии
olegpanfilov2

Интервью Михаила Саакашвили Euronews на русском и английском

Originally posted by shimerli at Интервью Михаила Саакашвили Euronews на русском и английском
Михаил Саакашвили: “В Грузии призойдет демократическая смена власти”

С того момента, когда “Революция роз” в 2003 г. решительно развернула Грузию в направлении Европы, политическая жизнь страны стала все чаще ассоциироваться с одним человеком. Президент Михаил Саакашвили дважды выигрывал выборы на пост главы государства; за плечами у него – конфликт с Россией вокруг Южной Осетии и Абхазии. Грузия – стратегически важная фигура на постсоветской шахматной доске, и ее тяготение к ЕС и НАТО обострили трения с Россией.

На прошлой неделе давно назревавшие внутренние проблемы в очередной раз выплеснулись на улицы: демонстранты обвиняли Саакашвили в том, что он довел страну до нищеты, и в авторитарных методах правления. Западные страны и правозащитные организации расценили применение полицией силы, как “чрезмерное”.

Но для беседы с нашим корреспондентом Саакашвили выбрал более спокойную обстановку – парк в центре Тбилиси, где накануне принимал гостей грузинской столицы.

http://shimerli.livejournal.com/681089.html


А здесь - то же самое, только на английском.

Saakashvili: the West is only option

The “Rose Revolution” of 2003 finally allowed Georgia to turn the page on the Soviet era: the country’s politics personified by one man. Since then, President Mikhail Saakashvili has won two elections and survived a war he started with Russia over Georgia’s breakaway territories of South Ossetia and Abkhazia.

Strategically important on the post-Cold War chessboard, Georgia’s goals to join the EU and NATO have amplified friction with Moscow.

Last week domestic problems brought street demonstrations in Tbilisi, as protesters complained of poverty and accused Saakashvili of monopolising power. The West and human rights groups condemned the police use of force as “excessive”.

Several days later, the atmosphere was very different when Mikhail Saakashvili spoke to euronews. The man who likes to be called “Misha” chose a public park for the location, near the presidential palace where he had hosted a dinner.  (read and watch  >>>)


Originally posted by >

Tags: Грузия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments