Письма из Грузии (olegpanfilov2) wrote,
Письма из Грузии
olegpanfilov2

Category:

"Мурка" по-грузински

Администрациям трех тбилисских ресторанов почти официально запретили исполнять русские песни. По словам директора одного из ресторанов грузинской столицы, фамилия которого не называется, в один из вечеров ему позвонили и срочно вызвали к начальнику службы доходов.
Приехав на месте, он увидел также других директоров ресторанов. Когда собрались все, к ним вышел начальник службы доходов и заявил, что отныне в ресторанах нельзя исполнять русские песни.
Отсель

Для начала попробую объяснить, что такое газета "Алиа".
Если вы возьмете "Комсомольскую правду".
Добавите "Экспресс-газету".
Потом немного - "Твоя жизнь".
И разбавите "Советской Россией".
Получится коктейль.
Который читать сложно.
Но это и есть газета "Алиа".
Для тех, кто не привык читать такое.
Рекомендую справочник по психиатрии.
Он поможет вам сохранить равновесие.

Теперь о "русских песнях".
Поскольку сам был свидетелем такой истории.
Сидела в ресторане компания.
Кем они были в прошлом - легко догадаться.
По "прикиду" и следами на лице.
Одному из компании захотелось тоски.
Он подошел к музыкантам.
(А в Тбилиси много ресторанов с хорошей живой музыкой).
И потребовал сыграть "Мурку".
Удивление пианиста, привыкшего играть джаз.
Трудно передать.
Он, естественно, отказался.
"Меломан" стал настаивать.
Музыкант - продолжал отказываться.
Пришел администратор или хозяин ресторана.
И сказал, что блатную музыку в его ресторане играть не будут.
Вот тогда и появилась фраза.
"Что на русском языке петь запрещено?"

Если бы я был администратором ресторана.
То ответил бы:
"Такое - да: дома играйте, что хотите, в общественном месте - нет".
Но в Грузии, как известно, люди эмоциональные.
И запреты терпеть не могут.
Вот так - слово за слово...
А тут и до газеты "Алиа" дошло.

Любителям поскрипеть зубами придется напомнить.
Что в Грузии несколько радиостанций вещают на русском языке.
"Монте-Карло", к примеру, ретранслируется, на FM.
"Голос Абхазии".
Два телеканала.
Несколько газет.

Недавно хотел написать вам пост о великолепной передаче.
На грузинском языке - о Высоцком.
С песнями Высоцкого.
Самом собой - не русском.
На "Первели радио".
Самом старом независимом радио Грузии.

Как бы объяснить любителям сделать политику на глупости?
У президента Саакашвили часть библиотеки - на русском.
У нас есть министр образования и науки - Димитри Шашкин.
У большей части моих многочисленных друзей.
Русские прабабушки, бабушки или мамы.
Или папы.
Или зятья.
Или невестки.

А газета "Алиа"...
А, забыл - к тому коктейлю из газет.
Стоит добавить перфорации.
Только врачи говорят, что типографская краска опасна для здоровья...


Tags: Грузия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments