Письма из Грузии (olegpanfilov2) wrote,
Письма из Грузии
olegpanfilov2

Categories:

Дария - по-грузински хорошая погода, или Из Дневника Даши Алавидзе, канадки

Originally posted by shimerli at Дария - по-грузински хорошая погода, или Из Дневника Даши Алавидзе, канадки
По наводке merienn

Когда мы только собирались приехать, я решила купить всем подарков.
-Давай составим список всех твоих грузинских родственников.
Мужчина нервно засмеялся.
-Ну хорошо, только самых близких.
-Дашик, ну ты смешная
-ну хорошо, только женщин?
-гыгыгы
-Ну только детей до 15 лет
-...Готово. 16 человек.
[…]
В тбилисском аэропорту нам пришлось проходить собеседование для визы. Перед нами пошел молодой человек из Питера.
-Цель приезда?
-У меня тут невеста в Кобулети, я женюсь завтра.
-Вай генацвале, счастье-то какое. Прахади дарагой, позови нас, мы все вместе приедем, братья будем.
И пропустил.
[…]
Тамада начал тост, все подняли стаканы. Говорил он долго, певуче, выразительно красиво, разводил руками, потом его перебил Зурико и тоже завел, судя по всему, длинную кавказскую легенду, кто-то его перебил и все засмеялись, кто-то запел, все подхватили красивую мелодию, допели вместе и тамада продолжил рассказывать. Потом все мужчины за столом громко хором три раза грянули "Гаумарджос".
Я же сидела и идиотски улыбалась с поднятым стаканом. Когда минут через сорок все наконец выпили, я вопросительно посмотрела на мужчину и он мне всё сразу понятно перевел.
-Это - говорит-Дашик, за нас с тобой пили.
[…]
Половина ближайших мужчининых родственников - кахетинцы, половина - рачинцы. И сам он, хоть и родился и вырос в Москве, а всё равно рачинец. У всех у них нету большего развлечения, чем друг над другом издеваться.
-Век я не пил такого кислого вина, как у этих рачинцев - скривился Зурико - Завтра со своим приду, чтобы вы хоть раз попробовали что такое нормальное кахетинского вино
-Да разве вы что-то нормально можете сделать? Повел к нему жену второй раз рожать (Зурико-гинеколог), так что ты думаешь, он мне принес? Хулигана такого. Я говорю, я девочку делал, это не мой. Один убыток мне теперь. Ничего нормально делать не могут
-Ты не слышал что ли, что рачинец - это усталый кахетинец? Мы гордые и горячие..
-Это потому что мы сначала думаем, а потом делаем, а вы вообще не думаете...
И вот так до бесконечности.

Когда Зурико ушел, Дато наклонился ко мне и сказал
-Золотое сердце у него, у кахетинца нашего. В прошлом году на войне русские разбомбили деревню рядом с Боржоми, двух детишек у себя приютил. Вот такой души человек. Только попробуй ему сказать, что это я тебе это рассказал.
[…]
Бабушка Русико договорилась о моем крещении.
-Как покрестишься, найди себе священника, каждый месяц к нему ходи
Я закивала. Она наклонилась ко мне и шепотом добавила
-И не наддо больше в Бразилию ездить. Там все голые и попами вертят. далее >>> )

Tags: Грузия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments