June 14th, 2011

Другой язык

Сегодня записывали передачу.
Которая выйдет в эфир в среду.
О реформах в Грузии.
А точнее, как наши реформы.
Воспринимаются на постсоветском пространстве.
В гостях был Вато Лежава.
Советник премьер-министра.
А раньше первый заместитель.
Министра экономического развития Грузии.
В бытность министром Кахи Бендукидзе.
То есть, самый что ни на есть реформатор.

И разговор повернулся неожиданно.
Нет, об этом мы и раньше обсуждали с друзьями.
С Мишей Тавхелидзе и Леваном Чолокашвили.
Недели полторы назад.
А теперь с Вато решили говорить в передаче.

Не об экономике.
Не об успехах в реформировании госаппарата.
Не о полиции вообще.
А о том, что последние несколько лет.
В Грузии изменился лексикон.
И теперь из обиходной речи исчезли слова.
"Блат", "крышевать", "достать", "протолкнуть".
О слове "взятка" вообще не говорю.
Теперь оно очень редкое.
Оно равносильно самому преступлению.
Вато обратил внимание на то, что Грузия.
Наверное редкая страна.
В которой нет презрительного прозвища полицейских.
В России осталось презрительное - "мент" или "мусор".
Есть и другие примеры сокращений.
Не отрицательные, но общепринятые.
В Англии - "бобби".
В США - "коп".
В Грузии, к примеру, в советское время ментов звали "дзахли" - "собака".
Теперь в Грузии полицейских называют просто "полицейские".
Нет ни пренебрежительных прозвищ.
Ни сокращений.

Мы с Мишей Тавхелидзе даже подумываем.
Что надо бы провести исследование.
Вместе с лингвистами, социологами, этнографами.
Каким образом современный грузинский язык.
Избавился от советского жаргона.
И это тоже достижение реформ.
Вот так.

Грузин Дворжак



Таких как он в Грузии уже немало.
И каждый - уникальный.
Много иностранцев выбирают Грузию.
Есть бывшие послы.
Есть люди искусства.
Есть романтики.
Есть практичные люди.
Есть бизнесмены.
Страна удобная - теплая, красивая, вкусная.
Человеческий фактор - немаловажный.
По себе знаю, как здесь комфортно.
Если ты воспринимаешь чужую культуру.
С интересом, а не с презрением.

Так у нас появилась Габриела фон Габсбург.
Скульптор.
Правнучка последнего императора Австро-Венгрии.
Теперь она - посол Грузии в Германии.
В Сигнахи живет Джон Уэрдман
.
Джонико, как зовут его в городе.
Американец.
Один из лучших виноделов в Кахети.

Томас Дворжак - один из таких.
Немец, из этнических чехов.
Влюбился в Грузию лет 17 назад.
Пережил вместе со страной все.
Войны, разруху, "революцию роз".
Стал знаменитым фотографом.
С престижными премиями.
Гражданин Грузии.
Как Габриела.
Как Джонико.
Как я.
Как многие другие.

На днях в Тбилиси открылась его выставка.
А здесь можно посмотреть репортаж с выставки.
Снял Алекс Гиоргадзе.
Тоже замечательный фотограф.

Тайны Вануату-11...

Левушка сидит у себя и ёрзает на стульчике.
Потирает толстые ладошки.
И мнит героем.
Тем временем собирается многое.
Из того, что складывается в историю.
Российско-вануатских отношений.
На предмет сутенерства в отношении Абхазии.
Картинка получается неприглядной.
И дело, судя по всему, совсем не решенное.
Как бы этого хотелось Левушке.

К всеобщей бардачной истории.
Можно добавить учебу.
Назначенного несколько недель назад.
Министром иностранных дел Вануату.
Alfred Сarlot закончил МГИМО в 1987 году.
А чекистские кадры, как известно, не стареют.
То же самое заведение.
Что закончил и посол РФ в Вануату - тов. Морозов В.Н.

И в самом Вануату не все спокойно.
Бунтует политическая элита.
Спрашивает - с чего бы нам не признать Западное Папуа?
Выясняется, что бывший глава МИД Вануату.
George Wells - уже отклонял предложение.
О признании Абхазии.

А пару дней назад.
Оппозиционный депутат
Joe Natuman напомнил о репутации Вануату.
“Very embarrasing, diplomatic embarrassment for the country it does no good for the reputation of Vanuatu, it’s not the first time the current government and ministers do all sorts of things without proper consultation with people who are supposed to know and receiving proper advice before making decisions.”
 
Похоже, что вануатяйцы вляпались в историю.
А как она закончится - будем наблюдать.
Как говорится, "Газпром" не дремлет.
А уж Левушка - тем более.
У него еще будет много поводов для визга.
А мне ой как нравится наблюдать за левушкиной истерикой...