?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лучшим материалом недели в мире агентство Assosiated Press признало репортаж белорусского журналиста Юрия Карманова из Южной Осетии.

«Салідарнасць» предлагает вниманию читателей этот текст в авторском переводе с английского:
Курица клюет черный обугленный труп своего хозяина, который лежит на пороге сожженного дома в этническом грузинском селе Кехви. Рядом осетинские мародеры разбирают уцелевшую от пожара стену этого дома, сгружая кирпичи в военную грузовую машину.
В брошенных грузинских садах созрели персики и виноград. Длинная очередь из осетинских автомобилей и повозок выстраивается возле Кехви, расположенного всего в 10 км. к северу от столицы Цхинвали.
«Это не грабеж, это – трофеи» - говорит 32-летний бородатый осетинский ополченец Гарик Мериев, одетый в зеленые камуфляжные штаны, бейсболку и пыльные сапоги выше колена. Он и четверо его друзей загружают в машину металлические трубы и остатки крыши разрушенного дома.


Comments

mickey63
Oct. 5th, 2008 04:15 pm (UTC)
Заголовок принадлежит Вам. Если Вы от него отмежевываетесь, то надо писать: Associated Press: Лучший репортаж... и т.д.
olegpanfilov2
Oct. 5th, 2008 07:56 pm (UTC)
Простите великодушно, если, конечно, не придуряетесь. Вы пробовали открыть оригинал статьи? Вот он: http://www.charter97.org/ru/news/2008/10/3/10816/

Profile

olegpanfilov2
Письма из Грузии
Ilia State University

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com