?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лучшим материалом недели в мире агентство Assosiated Press признало репортаж белорусского журналиста Юрия Карманова из Южной Осетии.

«Салідарнасць» предлагает вниманию читателей этот текст в авторском переводе с английского:
Курица клюет черный обугленный труп своего хозяина, который лежит на пороге сожженного дома в этническом грузинском селе Кехви. Рядом осетинские мародеры разбирают уцелевшую от пожара стену этого дома, сгружая кирпичи в военную грузовую машину.
В брошенных грузинских садах созрели персики и виноград. Длинная очередь из осетинских автомобилей и повозок выстраивается возле Кехви, расположенного всего в 10 км. к северу от столицы Цхинвали.
«Это не грабеж, это – трофеи» - говорит 32-летний бородатый осетинский ополченец Гарик Мериев, одетый в зеленые камуфляжные штаны, бейсболку и пыльные сапоги выше колена. Он и четверо его друзей загружают в машину металлические трубы и остатки крыши разрушенного дома.


Comments

gurulli
Oct. 5th, 2008 10:30 am (UTC)
А вы пробовали осознать разницу между разрушениями ПРИ боевых действии(в Цхинвали) и ПОСЛЕ них (в грузинских селах), честнейший вы наш человек?
mickey63
Oct. 5th, 2008 03:55 pm (UTC)
Для пострадавших разницы - никакой.

Profile

olegpanfilov2
Письма из Грузии
Ilia State University

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com